Fremdsprachige Bibelausgaben

Ein weiterer Teil, der von Grund auf neu bearbeiteten Ausgabe der Biblia Hebraica 8. Lieferung: Leviticus - Faszikel 3.Als Textgrundlage dient (wie auch schon bisher in der BHS) die älteste vollständig erhaltene Handschrift der Hebräischen Bibel, der Kodex EBP.I B 19a aus der Russischen Nationalbibliothek in St. Petersburg, bekannt unter dem Namen "Codex Leningradensis". Der textkritische Apparat ist gegenüber früheren Ausgaben vollkommen neu konzipiert und das dargebotene Material stark vermehrt, beispielsweise werden die Varianten aus den Qumran-Texten nun vollständig verzeichnet.Erstmals bietet diese Ausgabe auch einen ausführlichen Kommentarteil (in Englisch) mit einer Einleitung zu jedem biblischen Buch, Übersetzung der großen Masora, Erläuterungen zur kleinen Masora und zahlreichen Kommentaren zu textkritischen Fragen. Verfügbare Downloads für Sie:› Kostenlose Arbeitshilfe zum Thema "Psalm 23" als PDF herunterladen

Mit einem farbenfrohen und lebendig gestalteten Cover eignet sich diese Bibel wunderbar für Christen von allen Generationen. Ob als Geschenke für Ihre englischsprachigen Freunde oder Lieben oder als eine Anschaffung für Sie selbst und Ihr privates Bibelstudium auf Englisch. Neben der redivierten Übersetzung in modernes Englisch dieser Ausgabe enthält sie Textanmerkungen sowie Verweisstellen. Die Revised English Bible basiert auf der Arbeit und dem Ansatz der New English Bible, die zusammen von Oxford und Cambridge University Presses übersetzt und veröffentlicht wurde. Der Übersetzungsansatz, nämlich dass von einigen der besten verfügbaren hebräischen und griechischen Texten in ein modernes und verständliches Englisch übersetzt wurde, ist verblieben. Dadurch dass Achaismen entfernt wurden, wird diese redivierte Version geprägt. Sie ist damit verständlicher und zugänglicher und eignet sich hervorragend für Gottesdienste und öffentliche Bibellesungen. 

Jugendkatechismus der Katholischen KircheDas erfolgreichste katholische Jugendbuch der Welt (nach der Bibel) ist jetzt auch auf Farsi (Persisch) in Deutschland verfügbar.Wenn nun durch die großen Flüchtlingsströme Kulturen, Sprachen und Religionen aufeinandertreffen, ist es an uns Christen auskunftsfähige Zeugen zu sein. Der YOUCAT kann hier vielleicht eine Hilfe sein. Zum einen um uns selbst zu formen, zum anderen aber auch, um dem Nächsten Hilfestellung zu geben

Übersetzung in ein einfaches, zeitgemäßes Französisch, vergleichbar der Gute Nachricht Bibel, mit einem Wortschatz von ca. 25.000 Begriffen. Die 1982 vollendete Übersetzung wurde 1997 noch einmal durchgesehen. Durchgehend interkonfessionelle Übersetzung mit Imprimatur der französischen Bischofskonferenz. Mit Einleitung zu jedem biblischen Buch, Anmerkungen zum Text, Verweisstellen. Im Anhang: Zeittafel, Worterklärungen, drei s/w und vier farbige Landkarten.Informationen zur Sprache: Französisch ist Amtssprache in Frankreich, Belgien, Luxemburg, der Schweiz, Monaco, Kanada, den Vereinigte Staaten von Amerika, Benin, Burkina Faso, Elfenbeinküste, Guinea, Mali, Niger, Senegal, Togo, Äquatorialguinea, Gabun, Kamerun, Demokratische Republik Kongo, Republik Kongo, Tschad, Zentralafrikanische Republik, Burundi, Komoren, Dschibuti, Madagaskar, Mayotte, Réunion, Ruanda, Seychellen, Französisch-Guayana, Guadeloupe, Haiti, Martinique, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Sankt Pierre und Miquelon, Libanon, Indien, Französisch-Polynesien, Neukaledonien, Vanuatu, Wallis und Futuna, Jersey (Jèrriais), und Guernsey. Außerdem hat die franzöische Sprache einen offizieller Status in Algerien, Marokko, Mauretanien, Tunesien, Mauritius, Kambodscha, Laos und Vietnam. In Ägypten ist Französisch eine anerkannte Minderheitensprache. Anzahl der Sprecher: ca. 80 Millionen Muttersprachler, 150 Millionen Zweitsprachler.

Die neue zweisprachige Ausgabe der Gute Nachricht Übersetzung verbindet Menschen unterschiedlicher Kultur und Sprache, denn sie enthält das Neue Testament auf Deutsch und Persisch. Die Bibeltexte sind parallel angeordnet und eigenen sich deshalb hervorragend dazu, gemeinsam gelesen zu werden. Migranten können mit dem Text der Bibel die deutsche Sprache und das Christentum kennenlernen.Viele Migranten möchten mehr über den christlichen Glauben ihres deutschen Gastlandes erfahren. Und christliche Flüchtlinge finden Trost in den Worten der Bibel. Die für diese Ausgabe gewählten Bibelübersetzungen sind beide besonders gut verständlich: Die deutsche Übersetzung der Gute Nachricht Bibel ist für Leser ohne besondere Vorkenntnisse und zusätzliche Erklärungen geeignet. Sie hilft Menschen von heute, einen persönlichen Zugang zur Bibel zu finden. Ihr gegenüber steht die moderne persische Bibelübersetzung der Today‘s Persian Version.Verfügbare Downloads für Sie:› Kostenlose Arbeitshilfe zum Thema "Gebete" als PDF herunterladen

Diese zweisprachige Bibelausgabe verbindet zwei große Bibelübersetzungen miteinander: die revidierte Lutherbibel 2017 und die English Standard Version (ESV). So wie die Lutherbibel seit jeher der Klassiker unter den deutschen Bibelübersetzungen ist, so hat sich die philologisch sehr fundierte ESV seit ihrem Erscheinen 2001 als eine der führenden Übersetzungen im englischen Sprachraum etabliert. Sie stellt eine Weiterentwicklung der einflussreichen Revised Standard Version von 1946/1952 dar.Die Texte beider Ausgaben (ohne Apokryphen) sind parallel nebeneinander gedruckt, sodass ein direkter Vergleich leicht möglich ist. Das Schriftbild gewährleistet eine sehr gute Lesbarkeit. Vervollständigt wird die Ausgabe durch umfangreiche Anmerkungen zu den beiden Bibelausgaben.Diese Bibelausgabe bietet sich für Menschen, die sich im deutschen und englischen Sprachraum bewegen und ihre Englischkenntnisse mit Hilfe der Bibel vertiefen oder auffrischen wollen, hervorragend an. Ein aufmerksames Geschenk für anglophile Menschen. Diese Bibelausgabe besteht aus dem vollständigen Text der Lutherbibel von 2017 und der English Standard Version (ohne Apokryphen). Eine wahre zweisprachige Ausgabe mit beiden Texten in zwei Kolumnen nebeneinander im versweisen Satz, Anmerkungen zum Bibeltext auf Deutsch und Englisch und einem gut lesbaren Schriftbild.

Kroatische traditionelle Bibelübersetzung, altes und neues Testament (Saric protestantische Ausgabe)Zweispaltige Ausgabe inklusive Lesebändchens, Leseplanes und Landkarten.

Die englischsprachige "Good News Bible" (GNB - Gute Nachricht Bibel) ist eine Bibelausgabe, die mit einem Fokus auf Verständlichkeit im Englischen übersetzt wurde, um es allen zu ermöglichen, dem Wort Gottes näherzukommen. Oft wird diese Bibelübersetzung als eine 'Gedanken für Gedanken Übersetzung' statt einer wortwörtlichen Übersetzung beschrieben.In einem schönen Cover in Weinrot hat diese Ausgabe der Good News Bible auch Apokryphen. Außerdem enthält sie ein Stichwortverzeichnis, Ortsverzeichnis, Sacherklärungen und eine Zeittafel zur Überlieferung der Bibel und Landkarten. Dank seiner ansprechenden Ästhetik und Auslegungen eignet sich die Good News Bible als aufmerksames Geschenk für Ihre englischsprachigen Freunde oder Lieben, die die Bibel gründlicher lesen und verstehen wollen. Sie ist auch natürlich eine fantastische Anschaffung für Sie selbst für Ihr eigenes Bibelstudium auf Englisch. Angesichts der Gewichtung der Verständlichkeit werden Good News Ausgaben gerne in Schulen, im Religionsunterricht eingesetzt und auch Jugendlichen und Nichtmuttersprachlern überreicht. Good News Ausgaben sind dazu sehr beliebt global im englischsprachigen Raum bei Gottesdiensten für jede Altersgruppe.

Die englischsprachige ESV Gloabal Study Bible ist ein alles in einem Bibelstudium-Material für Christen, die global denken. Sie wurde von Anfang an so entworfen, damit sie zugänglich auf globaler Ebene ist. Jedes Buch fängt mit einer Anleitung an und fährt mit einer einzigartigen Beschreibung der Hauptbotschaft des Buches. Diese Bibelausgabe enthält auch Artikel geschrieben von christlichen Vorbildern und Persönlichkeiten, die sich mit Hilfe der Bibel mit globalen Themen auseinandersetzen z.B. der Rolle einer Regierung, der Natur der Kirche, Weltreligionen, sozialer Ethik und Missionen und Evangelismus.Die Anmerkungen und Landkarten wurden vom dem Bestseller 'ESV Study Bible' übernommen und überarbeitet und sind hochniformativ bezüglich biblischer Texte, Geschichte und Geografie. Die Global Study Bible ist eine hervorragende Ressource mit günstigem Preis für Christen überall, die die Bibel verstehen möchten und wissen wollen, wie sie in einen globalen Kontext. Diese Bibelausgabe enthält den vollständigen ESV Bible Text sowie 12.000 verständliche Anmerkungen. Die global relevante Botschaft jedes Buches wird dem Leser auch erläutert. Außerdem gibt es 14 Artikel von christlichen Vorbildern und Persönlichkeiten und 120 biblische Charaktere im Profil.  Diese Ausgabe enthält dazu auch fast 900 Fakten relevant zur Bibel sowie 120 Landkarten und Illustrationen.

Die englischsprachige "Catholic Good News Bible" ist eine Bibelausgabe, die mit einem Fokus auf Verständlichkeit im Englischen übersetzt wurde, um es allen zu ermöglichen, dem Wort Gottes näherzukommen. Oft wird diese Bibelübersetzung als eine 'Gedanken für Gedanken Übersetzung' statt einer wortwörtlichen Übersetzung beschrieben.Mit einem ansprechenden Cover in Hellblau- und Grüntönen eignet sich diese Bibel hervorragend als eine Geschenkausgabe für Ihre englischsprachigen Lieben oder als eine tolle Anschaffung für Sie selbst. Diese Ausgabe enthält Apokryphen und eine Menge Landkarten sowie Sacherklärungen. Angesichts der Gewichtung der Verständlichkeit werden Good News Ausgaben gerne in Schulen, im Religionsunterricht eingesetzt und auch Jugendlichen und Nichtmuttersprachlern überreicht. Good News Ausgaben sind dazu sehr beliebt global im englischsprachigen Raum bei Gottesdiensten für jede Altersgruppe.The Catholic Good News Bible is an example of a Bible edition that has been translated in a way that is reader friendly and makes getting closer to the word of God easier for the masses. Often referred to as a "thought for thought" translation as opposed to a literal and often more exlusive "word for word" translation.  With its attractive cover in light blue and green tones and hardcover case this Catholic Good News Edition makes for a wonderful gift for those close to you as well as being a fantastic acquisition for yourself. This Standard Edition contains apocrypha as well as a number of maps of the region and explainations to certain topics, events and terminology. In light of its emphasis on being clear and understandable, it is often turned to in schools and Sunday schools as well as for young people and those whose second language is English. It also enjoys great popularity in the English speaking world for services for all ages.

Die in der Ukraine beliebte und weit verbreitete Kinderbibel richtet sich an junge Leserinnen und Leser (ca. 8-12 Jahre) und ganze Familien. Die Auswahl an biblischen Geschichten aus Altem und Neuem Testament ermöglicht einen guten Überblick über die gesamte Bibel. Größere biblische Erzählungen werden abgekürzt und vereinfacht. Manche Zitate aus dem Text sind wörtlich aus der ukrainischen Übersetzung der Bibel von Professor I. Ohienko zitiert. Da nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene dieses Buch lesen, sind einige Texte eingefügt, die hauptsächlich für erwachsene Leser gedacht sind. Die Bibelgeschichten werden von insgesamt 220 farbigen Abbildungen begleitet, die die Aussage der Erzählung verdeutlichen.The children's bible, popular and widespread in Ukraine, is aimed at young readers (aged 8-12) and families. The selection of biblical stories from the Old and New Testament provides a good overview of the entire Bible. Larger biblical narratives are abbreviated and simplified. Some quotations from the text are quoted verbatim from the Ukrainian translation of the Bible by Professor I. Ohienko. Since not only children but also adults read this book, some texts are included that are mainly intended for adult readers. The Bible stories are accompanied by a total of 220 color illustrations that clarify the meaning of the narrative. Verfügbare Downloads für Sie: › Kostenlose Arbeitshilfe zum Thema "Das Leben blüht auf" als PDF herunterladen

Von vielen Alttestamentlern lange erwartet, begann mit diesem Band die Veröffentlichung einer von Grund auf neu bearbeiteten Ausgabe der Biblia Hebraica. Bereits ebenfalls erschienen sind die Bände Ezra-Nehemiah, Deuteronomy und Proverbs.Als Textgrundlage dient (wie auch schon bisher in der BHS) die älteste vollständig erhaltene Handschrift der Hebräischen Bibel, der Kodex EBP.I B 19a aus der Russischen Nationalbibliothek in St. Petersburg, bekannt unter dem Namen "Codex Leningradensis". Der textkritische Apparat ist gegenüber früheren Ausgaben vollkommen neu konzipiert und das dargebotene Material stark vermehrt, beispielsweise werden die Varianten aus den Qumran-Texten nun vollständig verzeichnet.Erstmals bietet diese Ausgabe auch einen ausführlichen Kommentarteil (in Englisch) mit einer Einleitung zu jedem biblischen Buch, Übersetzung der großen Masora, Erläuterungen zur kleinen Masora und zahlreichen Kommentaren zu textkritischen Fragen. Verfügbare Downloads für Sie:› Kostenlose Arbeitshilfe zum Thema "Psalm 23" als PDF herunterladen